Microsoft goes Denglish

[elfy]

Installation:
1. Doppelklicken Sie auf der Festplatte auf die gedownloadete Datei, um sie zu extrahieren. Je nach verwendetem Webbrowser wird dieser Schritt möglicherweise automatisch ausgeführt.

Von hier. Hab mich dadrüber ja schon amüsiert. Also 'heruntergeladene' geht wohl nicht mehr... ?

Comments

[concoubine.livejournal.com]

Ja gerade der letzte Aspekt entspricht ganz meiner Meinung: Sprache entwickelt sich (deshalb habe ich auch die Sache mit der Rechtschreibreform nie verstanden). Zu dem Thema gibt es auch einen sehr tollen Enzensberger Text der sich u.a. auch gegen die Sprachverbesserer richtet.

Für mich besteht allerdings ein Unterschied ob Lieschen Müller nicht weiß ob es nun "das Selbe" oder "das Gleiche" heißt oder ob Journalisten diesen Fehler begehen.

Sicherlich weißt du über all diese Dinge ein wenig besser bescheid als ich (zumindest konnte ich das gerade deiner Userinfo entnehmen), aber das sind eben meine Gedanken zum Thema :)

[vout.livejournal.com]

Hm, ja, wenn Journalisten solche Fehler machen, dann ist das wohl... sagen wir mal unvorteilhaft. Da geb ich dir recht.

Und ich bezweifle, dass ich mich da tatsächlich besser auskenne, ich geb nur meinen Senf dazu. Ungefragt, wie immer *g*

Weißt du übrigens zufällig den Titel von dem Text (von Enzensberger)?

[concoubine.livejournal.com]

Unsere Landessprache und ihre Leibwächter (http://www.stauff.de/paedagogik/dateien/zusatzdateien/enzensberger.htm)