Microsoft goes Denglish

[elfy]

Installation:
1. Doppelklicken Sie auf der Festplatte auf die gedownloadete Datei, um sie zu extrahieren. Je nach verwendetem Webbrowser wird dieser Schritt möglicherweise automatisch ausgeführt.

Von hier. Hab mich dadrüber ja schon amüsiert. Also 'heruntergeladene' geht wohl nicht mehr... ?

Comments

[garak.livejournal.com]

Das hier ist eine schöne Liste mit gängigen Anglizismen:

http://vds-ev.de/denglisch/anglizismen/anglizismenliste.php

gedownloadet ist auch dabei ;-)

und ja, es hört sich falsch an.

[lafro.livejournal.com]

Ha, der Fehlerfinder hat wieder was entdeckt.

Auf der Seite steht ein Wort, welches es im Deutschen auch gibt. Also eigentlich kein Anglizismus ist... ;o)

[lafro.livejournal.com]

Und noch eins... hihahahahaha, ich Witzbold, ich.

[garak.livejournal.com]

Welche Worte sind es denn, die dort nicht hingehören?

[lafro.livejournal.com]

Ich habe nicht gesagt, dass sie nicht dahin gehören, lediglich, dass es sie im Deutschen auch gibt und so irgendwie keinen Anglizismen sind.

Es handelt sich um folgende Brüller:

- Abort
- After

... ... gnickergacker...