XML Hilfe gesucht /XML Help needed

[elfy]

Is there anybody on my flist who knows XML?
I have a table in excel 2002/open office and I need to save it as an XML with proper tags and I have no idea how to tell excel/openoffice to apply the tags correctly :-/
Any help appreciated!
Friends of friends welcome, too.

* * * * *
Hat hier jemand Ahnung von XML?
Ich hab eine Tabelle und müsste die aus excel 2002/openoffice heraus als XML abspeichern, mit vernünftigen Tags und ich hab keinen blassen Schimmer, wo ich excel/open office sage, wo es welche Tags verwenden soll :-/
Bin für jede Hilfe dankbar!
Gerne auch weiterfragen, falls ihr jemanden kennt, der mir helfen könnte.

Comments

[deckard-p.livejournal.com]

also das offensichtliche zuerst:
MS-Excel 2003 hat das dateiformat "xml-Kalkulationstabelle", und das ergebniss sieht ganz ordentlich aus... für einen nicht-htmler.
aber das hast du wahrscheinlich schon ausprobiert, falls du die option hast.

ansonsten fuxe ich mich in .xml wahrscheinlich erst gegen winter ein.

[elfy.livejournal.com]

ich hab nur excel 2002.
und winter ist mir zu spät ;)

aber ich hab glaube ich nen umweg gefunden. nicht elegant und die lösung will ich trotzdem gerne noch wissen, aber ja.

[deckard-p.livejournal.com]

ich hatte gehofft, excel 2002 hätte das format auch im angebot. ansonsten hätte ich es dir auch schnell umgewandelt und gemailt, wenn es geholfen hätte.

[alexmc.livejournal.com]

give me a shout if it isnt sorted. I should be contactable most of Monday morning...