(no subject)

[elfy]

So, I was kicked for writing too many entries in english, without translating them and the person doesn't want to / can't read english. I know this happened before and now I am sort of curious.

* * * * * * * * * * *

So, jetzt wurde ich geickt, weil ich so viele Einträge in Englisch schreibe ohne sie zu übersetzen und die Person will oder kann kein Englisch lesen. Ich weiß, das ist mir schon mal 'passiert' und jetzt bin ich neugierig.

[Poll #545605]

Comments

[laurenia.livejournal.com]

Ist mir vollkommen egal, I like both languages the same ;)

[dao.livejournal.com]

The english ones are easy for me... the others I try to translate into German... That can be fun but hard to understand at times.

Either way I enjoy reading....

[calliste.livejournal.com]

I don't care. =)

[al-pha.livejournal.com]

Depends on the time of the day. Manchmal bin ich im Englischen drin und manchmal nicht und manchmal bin ich dann zu müde zum Umschalten.

[lyxzen.livejournal.com]

mir ist es eigentlich egal ob nur englisch oder nur deutsch. wenn du den eintrag in beiden sprachen schreibst les ich immer erst das englische und anschließend das deutsche. ich bini nämlich leider nicht mehr so gut in der englischen sprache, und so möcht ich mich wieder ein bischen in die sprache einlesen. also kontrolliere ich quasi mit dem deutschen eintrag, ob ich alles richtig verstanden habe :)
mir macht es jedenfalls nichts aus, wenn du einen eintrag nur in englisch schreibst

[mrtylerdurden.livejournal.com]

ich kann dt und engl lesen und mache es auch. wenn es die dt übersetzung gibt bevorzuge ich sie auch faulheit.
aber ich muss zugeben, dass ich die englichen meinst nur überfliege oder teilweise lese, aber genug um auf dem laufenden zu bleiben.

[uscignolo.livejournal.com]

wie angegeben ist mir klarerweise deutsch am liebsten. sind es kurze, nur in english gehaltene postings, ists auch ok. aber längere englische sind mir oft zu mühsam. und einige ausdrücke kenn ich nicht, dadurch muss ich mir manche englischsprachige postings mehrmals durchlesen bzw wenn ich zu müde bin les ich nur drüber ob ich viel versäum wenn ichs nicht les und ganz versteh. ;o)

[safti]

It's not that I don't *like* German, it's that I don't know the language at all. ;)

[kkscatnip.livejournal.com]

I read the English ones and will read the German parts as well once I learn German :D

[torn-tights.livejournal.com]

actually, ça m'est égal... wenn du sowohl auf englisch als auch auf deutsch schreibst, dann lese ich tatsächlich beides, aber ich komme eigentlich mit beiden sprachen ganz gut zurecht.

ich habe gerade spaßeshalber anhand meiner aktuellsten einträge eine statistik erstellt. ergebnis: englisch/deutsch im verhältnis 3:1, und ich kann nicht sagen, woran es liegt, dass manches in der einen und der rest in der anderen sprache festgehalten wird. übersetzt wurde jedenfalls noch nie was.

[feuerwind.livejournal.com]

Da muss ich jetzt auch mal meinen Senf dazugeben.... Deutsch finde ich zwar angenehmer (weil einfacher), aber mit internationalen Freunden geht's halt nicht anders. Ich denke es reicht, wenn man versteht, was der/die andere mitzuteilen hat. ^^

[nihilnihilnihil.livejournal.com]

ich les die einträge grundsätzlich komplett :)

[elfy.livejournal.com]

meine? o.O
kennen wir uns? *kopfkratz*

[nihilnihilnihil.livejournal.com]

not really bzw. wenn dann nur ganz ganz ganz ganz ganz flüchtig...

[allamistako.livejournal.com]

Ich lese mostly in both sprachen, das heiß that Ich the whole post einfach read - both the englische and the german version davon. ;)