(no subject)
Oct. 23rd, 2004 11:57 pmI am sick a little bit since days. Head aches and throat, too. No running nose and no coughing, tho. But the constand headaches really annoy me, as I am really not used to it. I nearly never have a headache. The most annoying thing (besides the hurting throat) is this strong dizzy feeling, when I get up from a chair. Everytime like someone presses on my head.
Yesterday I went to the gamefair with
zorn and Moni, after I (and zorn) attended the birthday party of a friend on the evening before and slept there.
It was fun to be on this fair, just very expensive (way to many nice things to buy (comics!)) and very exhausting. My neck hurt like hell on the way home.
Today I went to a flea market to spend even more money. I should stop doing that. I don't really have it.
Got a card from my grandparents and from
oloriel, thanks for that :)
* * * * * * * *
Ich bin seit Tagen ein wenig krank. Kopf tut weh und der Hals auch. Meine Nase läuft nicht und Husten hab ich zum Glück auch keinen. Aber die dauernden Kopfschmerzen machen mir zu schaffen, da bin ich wirklich nicht dran gewöhnt. Ich hab fast nie Kopfweh. Das Unangenehmste (abgesehen von den Halsweh) ist dieses arge Schwindelgefühl, wenn ich aufstehe. Fühlt sich jedesmal an, als würde jemand auf meinen Kopf pressen.
Gestern war ich mit
zorn und Moni auf der Spielemesse, nachdem wir (zorn und ich) bei einer Freundin auf dem Geburtstag gewesen waren und dort übernachtet hatten. Es war schön auf der Messe, nur ziemlich teuer (viel zu nette Sachen gibt es da zu kaufen (Comics!)) und ziemlich erschöpfend. Mein Nacken hat so höllisch weh getan auf dem Rückweg.
Heute war ich mit zorn auf einem Flohmarkt, noch mehr Geld ausgeben. Ich sollte wirklich damit aufhören. Ich habs nicht wirklich.
Hab eine Karte von meinen Großeltern bekommen und eine von
oloriel, danke dafür :)
Yesterday I went to the gamefair with
It was fun to be on this fair, just very expensive (way to many nice things to buy (comics!)) and very exhausting. My neck hurt like hell on the way home.
Today I went to a flea market to spend even more money. I should stop doing that. I don't really have it.
Got a card from my grandparents and from
* * * * * * * *
Ich bin seit Tagen ein wenig krank. Kopf tut weh und der Hals auch. Meine Nase läuft nicht und Husten hab ich zum Glück auch keinen. Aber die dauernden Kopfschmerzen machen mir zu schaffen, da bin ich wirklich nicht dran gewöhnt. Ich hab fast nie Kopfweh. Das Unangenehmste (abgesehen von den Halsweh) ist dieses arge Schwindelgefühl, wenn ich aufstehe. Fühlt sich jedesmal an, als würde jemand auf meinen Kopf pressen.
Gestern war ich mit
Heute war ich mit zorn auf einem Flohmarkt, noch mehr Geld ausgeben. Ich sollte wirklich damit aufhören. Ich habs nicht wirklich.
Hab eine Karte von meinen Großeltern bekommen und eine von
(no subject)
Date: 2004-10-24 07:37 am (UTC)baldige besserung! :o)